黄叶萧萧声自雨，西风夜作离人语。

出自元姚文奂的《题冯文仲画秋亭野望》

拼音和注音

huáng yè xiāo xiāo shēng zì yǔ ， xī fēng yè zuò lí rén yǔ 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

夜作：夜作yèzuò晚上劳动和工作

离人：1.离别的人；离开家园、亲人的人。2.谓超脱人世。

姚文奂

[元]（约公元一三五o年前后在世）字子章，自号娄东生。生卒年均不详，约元惠宗至正十年前后在世。聪明好学，过目成诵，博涉经史。家有野航亭，人称姚野航。辟浙东帅阃掾。文奂工诗，与顾瑛、郭翼等相唱和，著有野航亭稿《元诗选》传于世

---

原诗

黄叶萧萧声自雨，西风夜作离人语。

秋亭野色满江南，谁捣玄霜千万杵。