人影亭亭嫌半掩，况隔花丛无数。

出自清李慈铭的《贺新郎二十首(其十)》

拼音和注音

rén yǐng tíng tíng xián bàn yǎn ， kuàng gé huā cóng wú shù 。

翻译及意思

词语释义

亭亭：（书）①（形）形容高耸：～白杨|翠柏～。②同“婷婷”。

人影：人的身影。指人的踪迹。

无数：无法计数。形容数目极多；心里没底。

花丛：丛集而生的花木。

李慈铭

李慈铭(1830～1894）晚清官员，著名文史学家。初名模，字式侯，后改今名，字爱伯，号莼客，室名越缦堂，晚年自署越缦老人。会稽（今浙江绍兴）西郭霞川村人。光绪六年进士，官至山西道监察御史。数上封事，不避权要。日记三十余年不断，读书心得无不收录。学识渊博，承乾嘉汉学之余绪，治经学、史学，蔚然可观，被称为“旧文学的殿军”。

---

原诗

庭院深深处。恁低徊、轻红一抹，把愁围住。

人影亭亭嫌半掩，况隔花丛无数。

更倒映、纱窗如雾。

盝曲回廊烟缭绕，算句留、能有多时否。

斜日影，自来去。

当年并倚花阴语，指身边、重重卐字，个侬心绪。

回首凝尘飞絮迹，难辨画裙金缕。

只略有、啼痕堪据。

便是欹斜那忍换，怕馀香、犹发经时雨。

罗袖底，断魂路。