徘徊无奈船头鹢，翻逐鸳鸯水北流。

出自明末清初彭孙贻的《和伯父赠歌者送别鸳湖之作》

拼音和注音

pái huái wú nài chuán tóu yì ， fān zhú yuān yāng shuǐ běi liú 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

徘徊：比喻犹豫，拿不定主意。

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

船头：船头chuántóu即“船首”。

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

---

原诗

急雨西飞一叶舟，婵娟相送怅同游。

徘徊无奈船头鹢，翻逐鸳鸯水北流。