小重山

一闭昭阳春又春。
夜寒宫漏永,梦君恩。
卧思陈事暗销魂。
罗衣湿,红袂有啼痕。
歌吹隔重阍。
绕亭芳草绿,倚长门。
万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。

作品评述

小重山·一闭昭阳春又春翻译及注释

翻译
从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。

注释
⑴小重山:词牌名。
⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。
⑶宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。
⑷陈事:往事。
⑸红袂:红袖。
⑹歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍(hūn):宫门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”阍,本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。
⑺长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。司马相如《长门赋》,专写陈皇后失宠后的苦痛。

小重山·一闭昭阳春又春鉴赏

  此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”,重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了,春去了,草荣复枯,花谢花开,恍然中不知过了多少年月。春来了,万物复苏,生命蓬勃,可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来,青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历,犹在眼前,卧思旧事,仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦,由梦而疑,由疑而绝望泪下,她曲折幽微的心里被细致入微,层次分明地刻画出来。

  哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。

  芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤。

  尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。

  全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

作者介绍

韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

诗词推荐

大道如衣食,六经所耕桑。家传易春秋,未易相秕糠。久种终不获,岁晚嗟无粮。念此坐叹息,追飞及颓阳。天公亦假我,书成麟未伤。可怜陆忠州,空集千首方。何如学袁盎,日把无可觞。

阳春

师友於今说郑乡,亲庭分付旧行藏。但知职分宜栖棘,尽把声名属憩棠。一字未曾缘荐墨,扁舟才可着诗囊。问津渔浦多西笑,独为莱衣味更长。

阳春

葱蔚敬亭非索漠,几希陶宅绕扶疏。江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠。雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书。柴荆虽掩渔竿挂,旌戟嵯峩表旧庐。

阳春

寰宇安危异,乾坤岁序同。投身云峤碧,落胆战尘红。晋马成南渡,宗周入国风。操戈谁卫社,群盗正争雄。

阳春

皇心不向晦,改节号中和。淑气同风景,嘉名别咏歌。湔裙移旧俗,赐尺下新科。历象千年正,酺醵四海多。花随春令发,鸿度岁阳过。天地齐休庆,欢声欲荡波。

阳春

古木郁沉沉,祠亭相衮临。雷驱山外响,云结日边阴。◇霂来初合,依微势稍深。土膏潜动◇,野气欲成霖。陇上连云色,田间击壤音。明光应奏瑞,黄屋正焦心。帝邑三川美,离宫万瓦森。废沟鸣故苑,红蘤发青林。南亩犹须劝,余春尚可寻。应容後车客,时作洛生吟。

阳春

被发骑龙事渺然,栾公立社自年年。臂鹰老手还余我,伏腊鸡豚掠社钱。三年蜀血肯销沉?我所思兮在桂林。却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深。日蚀麒麟格斗余,山河两戒眇愁予。兰沧渡后无消息,且坐前潮伴子胥。真王异姓指河山,箫鼓丛祠报赛间。咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班。

阳春

时贤多以刻为明,抚字催科鲜并行。闻旧吏民皆向化,喜新令尹不求赢。察帘外事非中道,立路傍碑亦近名。莫比寻常贵公子,长官清若一书生。

阳春

接得少林枝叶,满腰风雪馨香。一自飘零庾岭,花光也解流芳。

阳春

人道朝霞不出门,今朝失喜见晴暾。长林未减霜前翠,叠巘全收雨后昏。兀兀不知为底日,悠悠又复度前村。眼明见此壁间句,回忆东江数过村。

阳春

天皇开四极,便有东西道。万古阅行人,行人几人老。顾我倦行者,息阴何不早。少壮尘事多,那言壮年好。

阳春

庄敏传家,文安嫡胄,文惠诸孙。两大相辉,晋秦匹国,韩_盈门。天风吹下双轩。恰趁得、酴醿牡丹。锦绣光中,殿春不老,阅岁长存。

阳春

有母有母年七十,一室枵然徒壁立。茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。我为举子得一官,南陔之养嗟何及。呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。

阳春

元翁作颂鲁公书,峭壁云烟万古垂。三绝堂前月浸碧,两峰亭下草生悲。英风义概有存者,流水高山谁会之。便使中原归赵璧,磨崖再勒中兴碑。

阳春

巷陌随桥曲,闾阎占水穷。郡楼孤岭对,市港两潮通。春暖鸡鸣{上奥下山},秋寒鸭信风。家家人富足,击壤与吾同。

阳春

平生悦山隐,一室容我借。弄泉掬明月,坐石延清话。既调松下琴,复得松风和。仙人捣药禽,独叫青山夜。

阳春

地下修文几岁郎,尚怜有子已争行。青丝盘到特挥泪,红锦诗余合断肠。安得见予今议论,果谁识子古文章。从兹花发知多少,试访彭门旧讲堂。

阳春

臣有千古哀,覆水一去难再回。臣有三寸舌,染丝一黑难再白。丈夫瓦裂声名亏,汉不我得将安为?吞声长哀送苏武,忠肝惟有青天知。烟沙萧条压冰雪,心事凄凉泪成血。谁怜冤魄老胡尘,空有丹心瞻汉阙。目断关河夕照迷,茂陵烟树草萋萋。将身不似云边雁,犹得年年故国归。

阳春

深苑重调弦管。不觉银台烛短。相对有金波,天畔杯中都满。人远。人远。醉倚阑干玉冷。

阳春

郎自牵牛女自梭,驾言一岁一相过。不应妄念忘机杼,如此风波亦渡河。

阳春

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。