乡里尽多冠盖族，楼台时有管弦声。

出自清末近现代初林朝崧的《杂忆二首(其一)》

拼音和注音

xiāng lǐ jǐn duō guān gài zú ， lóu tái shí yǒu guǎn xián shēng 。

翻译及意思

词语释义

楼台：（名）①（方）凉台。②较高的台榭，泛指楼（多用于诗词戏曲）：近水～先得月。

乡里：1.家乡。2.同乡的人。3.妻子。

管弦：亦作“管弦”。亦作“筦弦”。亦作“筦弦”。管乐器与弦乐器。亦泛指乐器。指管弦乐。亦作：管弦筦弦筦弦

冠盖：（名）官员穿戴的服饰和乘坐的车辆，借指官吏：～如云（形容集会的官员很多）。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

海外当年说甲兵，闾阎鼎食复钟鸣。

春藏华屋神仙艳，月入兰房梦寐清。

乡里尽多冠盖族，楼台时有管弦声。

岂知今日东西廨，憔悴机、云弟与兄。