儒冠到底输纨裤，关吏还应笑布衣。

出自宋王十朋的《寄万大年》

拼音和注音

rú guān dào dǐ shū wán kù ， guān lì hái yīng xiào bù yī 。

翻译及意思

词语释义

布衣：（名）①布做成的普通衣服：～粗食。②古代指平民百姓：一介～。［反］贵族。

关吏：指管理关市或守关口的官吏。指海关的官吏。

到底：（动）到尽头：我们要将调查工作进行～。②（副）①用在疑问句中，表示深入探问：他说的～是否属实？②表示经过较长过程最后出现某种结果：我们～把你盼来了。③毕竟；究竟：冬天～是冬天，连阳光都是无力的。

纨裤：见'纨褲'。

王十朋

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。

---

原诗

九万程遥共退飞，江南竹叶后先归。

儒冠到底输纨裤，关吏还应笑布衣。

虽欠姓名联桂籍，不妨欢笑奉亲闱。

殷勤尊酒论文约，却恨还乡与愿违。