暗澹青枫树，萧疏斑竹林。

出自元李齐贤的《巫山一段云.潇湘夜雨》

拼音和注音

àn dàn qīng fēng shù ， xiāo shū bān zhú lín 。

翻译及意思

词语释义

萧疏：1.萧条荒凉：满目疮痍，万户～。2.稀疏；稀稀落落：黄叶～。白发～。

斑竹：（名）又叫湘妃竹，茎上有紫褐色的斑点。

枫树：落叶乔木，叶子通常三裂，边缘锯齿形，秋季变成红色，花黄褐色。叶、树皮、树脂、果实、根可入药。

竹林：1.竹丛遍布的林子。2.竹林七贤中的阮籍、阮咸为叔姪，后敬称人叔姪为「竹林」。

李齐贤

李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》（10卷）、《栎翁稗说》（4卷）、《益斋长短句》等。

---

原诗

暗澹青枫树，萧疏斑竹林。篷窗夜雨冷难禁。

敧枕故乡心。二女湘江泪，三闾楚泽吟。

白云千载恨沉沉。沧海未为深。