一别真成蝴蝶梦，三年不见鲤鱼书。

出自清王祖昌的《与李南宫话旧》

拼音和注音

yī bié zhēn chéng hú dié mèng ， sān nián bù jiàn lǐ yú shū 。

翻译及意思

词语释义

蝴蝶：也作“胡蝶”。旧时以为蝶的总称,今动物学以为蝶的一种。构成鳞翅目锤角亚目的某些身体细长在白天活动的昆虫,经常具有鲜明的颜色,有特殊型的双翅。

不见：1.不曾相见。2.见不着;丢失。

鲤鱼：1.鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。2.汉蔡邕《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。3.借指传递书信者。

蝴蝶梦：蝴蝶梦húdiémèng虚幻的梦境人事等蜉蝣。朝暮营营不自由,打破世界蝴蝶梦价格休。——明·佚名《梼杌闲评——明珠缘》也是元代关汉卿的著名杂剧

王祖昌

不详

---

原诗

昔日游山兴有余，桃源共访列仙居。

倚松李白愁偏起，看竹王猷乐未疏。

一别真成蝴蝶梦，三年不见鲤鱼书。

今朝精舍还相晤，再往当乘月上初。