舟横岛寺烟霏外，人在宫墙树影中。

出自元吴存的《寄杨师文教授》

拼音和注音

zhōu héng dǎo sì yān fēi wài ， rén zài gōng qiáng shù yǐng zhōng 。

翻译及意思

词语释义

烟霏：亦作'烟霏'。云烟弥漫。烟雾云团。

宫墙：住宅的围墙。《论语．子张》:'叔孙武叔语大夫于朝曰:'子贡贤于仲尼。'子服景伯以告子贡。子贡曰:'譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见室家之好。夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。''后因称师门为'宫墙'。指宫廷的围墙。借指朝廷。

树影：树木的影子。

吴存

私淑饶鲁之学。部使者劝以仕，不赴。仁宗延祐初，强起为本路学正，改宁国教授。后聘主本省乡试，寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》

原诗

想见东湖秋水碧，蘋花两岸白沤风。

舟横岛寺烟霏外，人在宫墙树影中。

忽忆连床前日乐，相携载酒几回同。

祗今百里无消息，湖海他年况转蓬。