活活郴江流，此去下湘水。

出自宋廖行之的《赠别罗舜举》

拼音和注音

huó huó chēn jiāng liú ， cǐ qù xià xiāng shuǐ 。

翻译及意思

词语释义

湘水：即湘江。

活活：（副）在活的状态下（多指有生命的东西受到损害）：～累死|～折腾死。

廖行之

廖行之（1137～1189） ，字天民，号省斋，南宋衡州（今湖南省衡阳市）人。孝宗淳熙十一年（1184）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，改授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年。品行端正，留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷，已佚。

原诗

忆昔相从游，往往尝继晷。

论文在肺肝，商确到肌体。

一从怅分携，凫雁惯居徙。

相望两川间，别梦萦百里。

向来故园思，归兴动行李。

奔驰快一见，舍馆渠暇理。

畴昔夜过门，明月耿相视。

一尊邀踌躇，啸咏天风起。

朝来得秀句，惜别语盈纸。

所愧才空疏，雅意孰称是。

尘劳喜驱人，遣我轮善柅。

明当问归途，马足莫西指。

男儿结交情，聚散今乃尔。

谁论十日恶，怀抱好无几。

活活郴江流，此去下湘水。

慇勤傥悬情，愿言寄双鲤。