《湖山纪游》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。这首诗以湖山为题材，通过描绘自然景观和个人情感，表达了诗人的游览体验和内心感受。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

湖山纪游

两山南北诗三百，
付与秋风赵倚楼。
忽忆老逋坟下路，
梅花夜雪上孤舟。

译文：
两座山峰南北各有三百首诗，
我把它们交给秋风，赠与赵倚楼。
忽然回想起我年少时在逋坟下走过的道路，
在梅花飘落的夜晚雪中独自乘舟。

诗意：
这首诗词以湖山为背景，通过描述自然景观和个人回忆，表达了诗人的游览体验和内心感受。诗中的"两山南北诗三百"指的是诗人在爬山过程中所创作的300首诗，他将这些诗交给了秋风，并送给了赵倚楼。这表明诗人将自己对湖山的感悟和情感寄托于诗歌，通过秋风和赵倚楼传达给世人。

在第三、四句中，诗人突然回忆起自己年少时在逋坟下走过的路。这里的"老逋坟下路"是指曾经走过的陌生而又寂寥的小路，表达了诗人对过去经历的怀念和对时光流转的感慨。

最后两句"梅花夜雪上孤舟"描绘了诗人在梅花飘落的夜晚，坐在孤独的舟中。这里梅花与夜雪的交织，营造了一种冷静而幽雅的气氛，同时也传递出诗人内心的孤独和思考。

赏析：
《湖山纪游》通过对湖山景色和个人回忆的描绘，展现了诗人对自然和人生的独特感悟。诗中的景物描写细腻而富有意境，通过对孤舟、梅花、夜雪等形象的运用，表达了诗人内心深处的情感和对时光流逝的思考。

诗人将自己创作的300首山水诗赠与秋风和赵倚楼，将自己的心灵世界与外界分享和传递，体现了诗人对诗歌创作的热爱和对传统文化的传承。

整首诗词以自然景观和个人情感为主题，以朴实而婉约的语言表达，给人以静谧、追忆和思考的感觉。它通过对自然和人文的交融，传达了诗人对生命、时光和情感的深刻思考，具有一定的艺术价值和审美意义。

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。