一去真同华表鹤，卅年重见太行山。

出自清末近现代初陈宝琛的《次韵答实甫见赠即送备兵钦廉》

拼音和注音

yī qù zhēn tóng huá biǎo hè ， sà nián zhòng jiàn tài háng shān 。

翻译及意思

词语释义

太行山：山名。

太行：穿越太行山脉的八条通道。《读史方舆纪要．河南一．太行》引晋郭缘生《述征记》:'太行首始河内﹐北至幽州﹐凡百岭﹐连亘十三州之界﹐有八陉:第一轵关陉在今河南济源县﹐第二太行陉在今河南沁阳县﹐第三白陉在今河南辉县﹐第四滏口陉在今河北磁县﹐第五井陉在今河北获鹿县﹐第六飞狐陉在今河北蔚县﹐第七蒲阴陉在今河北易县﹐第八军都陉在今北京市昌平县。'向为河北平原进入山西高原的交通要道。

华表：（名）①相传古代用以表示王者纳谏或指路的木柱。②宫殿、陵墓等大建筑物前面作装饰用的巨大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

陈宝琛

不详

原诗

相逢容易鬓成斑，海峤孤臣亦赐环。

一去真同华表鹤，卅年重见太行山。

还君使节蛮夷长，老我生涯木雁间。

擅壑专邱犹未餍，可堪尘土涴衰颜？