青衫憔悴惯，侬自怜卿，生怕卿卿更怜我。

出自清末近现代初程颂万的《洞仙歌(其九)》

拼音和注音

qīng shān qiáo cuì guàn ， nóng zì lián qīng ， shēng pà qīng qīng gèng lián wǒ 。

翻译及意思

词语释义

青衫：意思为青色的衣衫；黑色的衣服。古代指书生。

自怜：自己感觉自己可怜，顾影自怜。顾：看；怜：怜惜。回头看看自己的影子，怜惜起自己来。形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。

憔悴：形容人脸色差，瘦削。

卿卿：卿卿为夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼（有时含讥讽意）

生怕：生恐;就怕。

程颂万

不详

---

原诗

匆匆除夕，更上元灯火。欢里光阴倚侬过。

甚屏山那角，画到将离，又添了、水驿山亭几座。

青衫憔悴惯，侬自怜卿，生怕卿卿更怜我。

莺柳殢风柔，斜映中门，谁似此、髻偏鬟妥。

直等到、湘便饯春时，也没计将他，五湖单舸。