当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。

出自唐王建的《去妇》

拼音和注音

dāng chū wèi qǔ bàng rén yǔ ， qǐ dào rú jīn zì xīn kǔ 。

翻译及意思

词语释义

辛苦：（形）身心劳苦。［近］辛勤。［反］舒服|舒适。②（动）做劳苦的事：您～一趟吧！

如今：（名）现在。

当初：（名）泛指从前或特指过去发生某件事情的时候：～你就不应该听他的|早知今日，何必～？

王建

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

---

原诗

新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。白头使我忧家事，
还如夜里烧残烛。当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。
在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。