衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

出自宋代陆游的《剑门道中遇微雨》

拼音和注音

yī shàng zhēng chén zá jiǔ hén ， yuǎn yóu wú chù bù xiāo hún 。

翻译及意思

衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。

词语释义

无处：无所处。谓没有处置的理由。犹无为，无常。

远游：远游，读音yuǎn yóu，汉语词语，意思是指到远方游历。

消魂：灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。

酒痕：沾染上酒滴的痕迹。

征尘：征尘zhēngchén远行中身上沾染上的尘土满是征尘的衣襟

不消：不用：不消说｜不消破费。

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

---

原诗

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。