九曲潮江水，遥通海外天。

出自清黄遵宪的《夜宿潮州城下》

拼音和注音

jiǔ qū cháo jiāng shuǐ ， yáo tōng hǎi wài tiān 。

翻译及意思

词语释义

江水：即长江。

海外：（名）国外：～侨胞|名扬～。［近］国外。［反］海内。

九曲：九曲，常做地名。有福建武夷山九曲溪，山东省济南市区市中区九曲庄，山东省临沂市河东区九曲街道等。

通海：与海外交往。与海洋通连。特指清初与据守海上的抗清将领郑成功等往来。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

九曲潮江水，遥通海外天。

客程馀百一，江路故回旋。

犬亦乡音吠，鸥依岸影眠。

舻声催欸乃，既有晓行船。