文鸳一夜死，鸯殉其雄死自矢。

出自清丘逢甲的《蓝溪烈妇篇为上杭族人德祥妻廖氏作》

拼音和注音

wén yuān yī yè sǐ ， yāng xùn qí xióng sǐ zì shǐ 。

翻译及意思

词语释义

一夜：一个夜晚；一整夜。指某夜。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

原诗

蓝溪水，清而蓄，中有双鸳鸯，旁有连理木。

上多贤者居，吾丘世聚族。

岁在蛇，贤人嗟，秋风吹折连理花。

文鸳一夜死，鸯殉其雄死自矢。

于时九月天雨霜，月魄将死未死尚有光如珥，流照人间烈妇里。

妇年三八缺未完，千古完名付彤史。

夫有烈妇夫不死，妇死先令夫有子，去夫之死三日耳！

蓝溪水，清且长，滨溪行建烈妇坊；

上书天语为褒扬，下书妇氏廖夫曰丘德祥。

海可枯，石不烂，巍坊永永蓝溪岸。