送张景宣下第东归(归扬州觐省)

归省值花时,闲吟落第诗。
高情怜道在,公论觉才遗。
春雨连淮暗,私船过马迟。
离心可惆怅,为有入城期。

作品评述

《送张景宣下第东归(归扬州觐省)》是一首唐代朱庆馀所作的诗词。这首诗词写的是送走张景宣归扬州觐省的情景。诗中描述了归省时正值花期,诗人闲游在花园中,却因为落第而感到失落。诗人怜惜景宣在远行时受的累,并对他的才华表示赞许和遗憾。春雨连绵,大雨将至,但景宣的私家船却迟迟未到,使得诗人的离愁更加深重。离别之时,令人惆怅,唯有期待着再次相见。

诗词的中文译文如下:

归省赶在花期时,
闲游时作落第诗。
我怜道你感激学,
但觉才华未被推。
春雨经连淮间绵绵,
我船迟迟才过马头。
不由得我心生离愁,
只因为有再入城期。

这首诗词的诗意主要是表达了对张景宣的送别之情,以及对他才华的赞赏和遗憾。作者以自己的亲身经历来描绘景宣的远行和离别情景,以及自己对他的期待。这首诗词描写了作者内心的离愁和对景宣的深情厚意,以及对才子遗憾不被重用的感叹。整首诗词抒发了作者对友人的思念和祝福之情,同时也抒发了对自己境遇的无奈和不满。整首诗词情感真挚,寄托了作者对友人和自己前途的希望,并透露出对理想和追求的坚持和执着。

作者介绍

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

朱庆馀的轶闻故事

  在唐代,大凡参加进士考试的,有一个虽不成文但却颇为实用的风行性做法,那就是考生在试前往往凭着某位很有声望的人士引荐,致使他很快地便被主考官关注,从而顺利取得功名。当时流行着的所谓行卷,①亦即考生用自身的作品先行通过有关得力人士的揄扬并提高其知名度的做法,就是一个并不怎么好的社会风气下的产物;虽然其中真正有水平的才子,却也不在少数。
  这里要讲述的主人公委实是有真才实学的,他的诗作还被收入著名的诗歌选本《唐诗三百首》,然而,这作者的名字却是一个令人惶惑的谜。有说他名朱庆余,字可久的;②有说他名可久,字庆余,且以字行的;③当然,也有称“《唐书》作朱庆”的。④如今,我们就根据通行说法,称他“名朱可久,字庆余,以字行”当为可靠些——本文就以此来行文吧。另外,他的籍贯也有多种说法,有说他是浙江人,也有说他是福建人的;但我们从跟朱氏同时的诗人张籍、姚合等人的诗里看出,他当属浙江人无疑。
  在厘清这些看似题外的话之后,我们现在便可以“直奔主题”了。正在京城赶考的考生朱庆余跟著名诗人张籍有幸邂逅,两人在交谈后,张对朱的才学很是欣赏,遂让朱把新近所写的作品加上旧作一起拿来给他。朱从书囊中搜索出26篇诗文呈给张,张把它们放在自己怀里,便匆匆忙忙地走了。紧接着,张就对同僚们极力赞扬朱。由于张当时在社会上已有着很高的声望,许多人急忙把朱的作品缮写过来以便让自己吟诵;这好似现在人们购买某些流行歌曲碟片的那份劲头儿。因此,朱的名声刹那间便大振起来。
  然而,此前尽管已交过了诗文稿,但心中仍觉得并没有多少把握的朱庆余,在试后那段等候揭晓的日子里,不觉有些忐忑不安;不知该次考试他究竟能否被录取。于是,朱便写了一首题为《闺意》的七言绝句,把它呈给张籍来试探试探考试结果;当然,张大人如有可能讲句好话以便让朱顺利通过,那就再好不过了。⑤他这首用新婚夫妇那种旖旎风光里才会写出来的好诗,亦即上文便已提到的,其全篇云:
  洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
  妆罢低声问夫婿:“画眉深浅入时无?”
  这诗里的舅姑是指公公和婆婆,也就是丈夫的父母了;为了讨取长辈的欢心,新媳妇可谓尽情打扮妥贴,以便在凌晨谒见时能取得“高分”。这无疑是朱庆余探问自己用心写就的诗文是否合式,以至于能否被主考官赏识而终被录取了。
  张籍看了朱庆余这首用婉转手法写就的诗作,不觉笑了一笑;有意思的是,轻捋着胡子沉吟着的张,随后也同样用美人来比拟考生这一委婉的手法来回答着考生朱君:
  越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
  齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。⑥
  该诗的意思是说,您就不必担心了,像您这样有水平的考生,试官一定会青睐有加的。
  果然不出所料,已经得到张籍宣传和引荐的朱庆余,就在敬宗宝历二年(826年)一举考取了进士。但张籍这深深赏识人才的佳话,也得以永久地流传了下来,成为后人赏拔人才的绝佳范本。
  按:① 具见宋人程大昌《演繁露》。② 如《唐才子传》;但它说朱氏“以字行”,这分明跟事实不合。③如《新唐书·艺文志》等。④ 如《唐诗三百首》注;但这显然属于错误的引用。⑤ 诗题一作《近试上张水部》。水部指曾任水部员外郎一职的张籍,这是以官名借代人的修辞手法。⑥ 时人,一作“人间”。

朱庆馀的文体风格

  朱庆余诗学张籍,近体尤工,诗意清新,描写细致。内容则多写个人日常生活。宋刘克庄《后村诗话后集》云:“张洎序项斯诗云:‘元和中,张水部为律格,清丽浅切,而巧思动人,字意清远,惟朱庆余一人亲受其旨,沿流而下,则有任蕃、陈标、章孝标、司空图等,咸及门焉’。”《新唐书·艺文志》著录《朱庆余诗集》1卷。《全唐诗》收其诗177首,辑为2卷。

诗词推荐

故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。

玉殿登科四十年,当时交友尽英贤。岁寒唯有君兼我,头白犹持将相权。

貌之癯有颜之乐,气之刚得轲之养。以身任道,老而益壮。仰止朱门,孰出其上。

莫辞还作吏,且喜速回车。留醉悲残岁,含情寄远书。共看衰老近,转觉宦名虚。遥想清溪畔,幽人得自如。

隐君仙裔,帅垣佳配。谁似硕人清贵。几番鸾诰自天来,森绿绶、彩衣当砌。莲开十丈,蓂留十荚,迟十日、瑶池秋至。殷勤祝寿指蟠桃,更重数、三千馀岁。

翁折高枝空月窟,子提色笔哭烟楼。有司岂不具只眼,诸老皆当放一头。鹏背方乘御风势,马蹄肯作看花游。悬知董子天人对,一洗平津曲学羞。

晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕屠,绥者谁。皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。斥田坼,流洪辉。有其二,翼馀隋。斫枭鷔,连熊螭。枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。惟德辅,庆无期。

万里江山图画开,锦帆归去记重来。好於仿佛烟云里,添个翩翩馹使催。

近来何处有吾愁?何处还知吾乐?一点凄凉千古意,独倚西风寥廓。并竹寻泉,和云种树,唤作真闲客。此心闲处,不应长藉邱壑。休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌。醉里不知谁是我,非月非云非鹤。露冷风高,松梢桂子,醉了还醒却。北窗高卧,莫教啼鸟惊着。

红云半压秋波碧。艳妆泣露娇啼色。佳梦入仙城。风流石曼卿。宫袍呼醉醒。休卷西风锦。明日粉香残。六朝烟水寒。

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。君章词客山水主,云锦聘君君好赴。为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妒。休道郴阳和鴈无,也曾避雪罗浮去。

夹巷重门似海深,楚猿争得此中吟。一声紫陌才回首,万里青山已到心。惯倚客船和雨听,可堪侯第见尘侵。无因永夜闻清啸,禁路人归月自沈。

何处桃花源,超然欲高举。永怀尘外游,遐契烟中侣。时从清夜闌,默探元化祖。寻幽得佳胜,将期结茅宇。任花五十犗,朅来向江渚。投竿鱼不食,归与浩莫御。遥岑下落日,薄云阁清雨。扬舲吴淞演,褰裳采芳杜。长歌去英淑,未卜重晤语。相期会有时,散发卧云屿。

亦是吾家峰,神物不可谱。顶髻在心眸,一一屈指数。

浊世清名一概休,古今翻覆賸堪愁。年年春浪来巫峡,日日残阳过沔州。居杂商徒偏富庶,地多词客自风流。联翩半世腾腾过,不在渔船即酒楼。

百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。天公解事,为我弄阴晴。雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。堪嗟惜,诗尤酒_,镜里失青春。清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。谪仙风度,命代万人英。游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。__后,玄裳效舞,所欠董双成。

一宿白云根,时经采麝村。数峰虽似蜀,当昼不闻猿。马立溪沙浅,人争阁道喧。明朝弃襦罢,步步入金门。

晨兴袄子欠黄绵,宿火灰深更苦翻。官冷自疏凫鹜进,儿饥不作雁鹅喧。孰云数口须微禄,已料此身终灌园。二子交期非势利,故能冲雀屡排门。

榴皮不见烟火语,雋咏坡仙三和馀。从此留芳应未歇,斓斑藓壁可无书。

雪尽适沾雨,腊穷初得春。上冰鱼意乐,出谷鸟声新。便觉风光好,何忧活计贫。一樽聊共醉,疏率见吾真。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。