半夜老猿吟，惊起木观音。

出自宋释印肃的《金刚随机无尽颂(其八)究竟无我分第十七》

拼音和注音

bàn yè lǎo yuán yín ， jīng qǐ mù guān yīn 。

翻译及意思

词语释义

观音：也叫观音大士。佛教菩萨之一。佛经说其能救苦救难，普度众生。原称观世音，唐时避唐太宗李世民讳，改称观音。

半夜：1.夜的中间;特指夜里12点钟。2.一夜之半

惊起：因受惊吓而突然动作。

释印肃

（一一一五～一一六九），俗姓余。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷

原诗

半夜老猿吟，惊起木观音。

拶著虚空背，相打到天明。