谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。

出自宋范端臣的《念奴娇》

拼音和注音

shuí niàn jiāng hǎi piāo líng ， bù kān huí shǒu ， jīng què nán zhī lěng 。

翻译及意思

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

不堪回首：不堪：不能忍受。回首：回头，引申为回顾、回忆。不忍再去回忆往事。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

范端臣

[宋]字元卿，学者称为蒙斋先生，兰溪（今浙江兰溪）人。绍兴（一一三一至一一六二）中登进士，官至中书舍人。文词典雅，尤工于诗。篆楷草隶，亦造其妙。《金华先民传》

---

原诗

寻常三五，问今夕何夕，婵娟都胜。天豁云收崩浪净，深碧琉璃千顷。银汉无声，冰轮直上，桂湿扶疏影。纶巾玉尘，庾楼无限清兴。谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。万点苍山何处是，修竹吾庐三径。香雾云鬟，清辉玉臂，醉了愁重醒。参横斗转，辘轳声断金井。