分飞怆鸣雁，惠我云中书。

出自明叶春及的《送周纳言之金陵(其二)》

拼音和注音

fēn fēi chuàng míng yàn ， huì wǒ yún zhōng shū 。

翻译及意思

词语释义

云中：1.云霄之中，高空。常用指传说中的仙境。2.高耸入云的山上。喻尘世外。3.比喻朝廷。4.古郡名。原为战国赵地，秦时置郡，治所在云中县（今内蒙古托克托东北）。汉代辖境较小。有时泛指边关。5.古云梦泽。6.山名。

分飞：语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:'东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。'后因称离别为分飞。

鸣雁：嫁娶之事。鸣啼的大雁。古地名。在今河南省杞县北。

叶春及

隆庆初由乡举授教谕，上书陈时政三万余言，都人传诵。后迁惠安知县，寻引归。后以荐为郧阳同知，入为户部郎中卒。工诗文，有《石洞集》

原诗

伊余倦尘网，寂寞罗浮居。

古人日以远，揽衣起踟蹰。

雪浪天一方，斯人去己徂。

欢爱若梦寐，念此徒欷歔。

之子挺南服，行行嗣前车。

祗役炎海涯，握手情相于。

分飞怆鸣雁，惠我云中书。

如何倏伤别，把酒临路衢。王命有严期，?能立斯须。