鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思。

出自宋末元初方回的《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》

拼音和注音

lǐ yú zhí xià xī jiāng shuǐ ， jiān yǒu shū lái wèi wǒ sī 。

翻译及意思

词语释义

江水：即长江。

西江：西江xījiāng珠江的最大支流

直下：径直趋赴。谓径直实行下去。直接下达。垂直向下;向下。下面，底下。谓直系下传。

鲤鱼：1.鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。2.汉蔡邕《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。3.借指传递书信者。

方回

幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》

---

原诗

一别龙门十五期，湓城日夜梦魂驰。

归装初解临川印，注本应多介甫诗。

定复一鸱能见惠，遥知五马未相遗。

鲤鱼直下西江水，兼有书来慰我思。