已自伤余烬，何劳厨传灾！

出自明张煌言的《庖焚》

拼音和注音

yǐ zì shāng yú jìn ， hé láo chú chuán zāi ！

翻译及意思

词语释义

自伤：自伤zìshāng[self-sentimental]∶自我悲伤感怀他因自己是个残疾人而自伤[self-wounding;self-inflictedinjury]∶自己伤害自己

余烬：（名）①燃烧后剩下的灰和没烧尽的东西：纸烟～。②比喻战乱后残存的东西：劫后～。

张煌言

张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

原诗

已自伤余烬，何劳厨传灾！

早应防厝火，空复冀燃灰。

鼎俎浑轻掷，盘盂且尽隤。

明朝添菜色，那得爨烟开！