出自明董其昌的《詶韩宫谕若海》
拼音和注音
gǔ diào gāo shān zài ， hán wén běi dǒu chán 。
翻译及意思
词语释义
北斗：星座名。共有七星，因在北方，聚成斗形，故称为“北斗”。
高山：1.传说中的山名。2.高峻的山。亦比喻崇高的德行。3.少数民族名。
韩文：谚文，又称韩文、训民正音、韩字、朝鲜谚文、朝鲜字、韩国文字。谚文指朝鲜语（或韩国语）的表音文字。谚文是一种参考借鉴汉字方体形态的方块拼音文字，与拉丁文、汉语拼音体系、日本假名（平假名和片假名）等一样是表音文字。 15世纪朝鲜王朝世宗大王遣人完成《训民正音》，创造朝鲜拼音文。以前在朝鲜民族是一直借用汉字来作为记录他们语言的文字，然而汉语与朝鲜语属于两个不同的语系，汉字是世界上为数不多的语素文字。谚文，朝鲜称其为朝鲜字（조선글），韩国称其为韩字（한글）。15世纪，在朝鲜王朝（1392年－1910年） 第四代君主世宗大王（1418年－1450年在位）的倡导下，由一批学者创造完成。世宗大王于1443年组织一批学者创造了适合标记朝鲜语语音的字母体系——谚文字母。这些字母当时被称作“训民正音”，意为“教老百姓以正确的字音（백성을 가르치는 바른 소리）”。于1443年正式创建，1446年颁布使用谚文。
董其昌
不详
原诗
孤踪泽畔跧，拱璧有谁先。
古调高山在，韩文北斗躔。
采风存列国，准易测重渊。
天禄推中垒，鸾台得子玄。丝纶光内制，兰?出新篇。
颇发前薪焰，仍回梦锦妍。
来禽书自绝，昌独赏何偏。
空谷初闻喜，荆州数见鲜。
无能禆羽翼，许可媚云烟。
补衮须公等，雕虫底共怜。