出自宋释慧开的《偈颂八十七首(其二十四)》
拼音和注音
jīn zhāo shí yuè niàn wǔ , huáng lóng yǒu yī zhuǎn yǔ 。
翻译及意思
词语释义
今朝:(名)现在,如今:数风流人物,还看~。
黄龙:古代传说中的动物名。谶讳家以为是帝王之瑞征。指真命天子。舰船名。古城名。即龙城。星座名。比喻成条成片的黄色烟尘或沙漠。指此星座所在之分野--南方。指长枪。端溪砚石品名。借指黄河。府名。黄铜铸成的龙,以为盟约的信物。
十月:格里氏历(即阳历)每年的第十个月--缩写oct.
转语:转告。训诂学术语。因时地不同或其他原因而音有转变的词。有音转而义不变的,如《方言》第三:'庸谓之倯,转语也。''庸'﹑'倯'是叠韵相转。《方言》第十:'……有音转义变而分化为不同的词的,如《尔雅.释水》:水注溪曰谷,注谷曰沟,注沟曰浍。''大波为澜,小波为沦。''溪'﹑'谷'﹑'沟'﹑'浍'和'澜'﹑'沦'都是双声相转。佛教语。禅宗谓拨转心机,使之恍然大悟的机锋话语。如云门三转语﹑赵州三转语等。引申为解释的话。指转换话题。
释慧开
不详
原诗
今朝十月念五,黄龙有一转语。
分明更不囊藏,直截当阳为举。
叻,甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦。