问其生涯、烟波万顷舟一叶；

出自元郑元祐的《江乡捕鱼图》

拼音和注音

wèn qí shēng yá 、 yān bō wàn qǐng zhōu yī yè ；

翻译及意思

词语释义

一叶：1.一片叶子。2.比喻小船。3.一页。

烟波：1.烟雾笼罩的江湖水面。2.指避世隐居的江湖。3.比喻文章波澜起伏。

生涯：1.指从事某种活动或职业的生活。2.指赖以维持生活的产业、财物。

万顷：数量词。一万顷，形容面积大：碧波～|良田～。

郑元祐

不详

---

原诗

人言东坡谪居海上时，顾见渔钓之家乐嬉嬉。

问其生涯、烟波万顷舟一叶；

问其日给、虾蟹小鲜日三炊。

有时大鱼入网即沽酒，有时顺风张帆即解维。

不知朝廷尊严，百官侧枕听鸡起；

不知行役戴星，出入世途愁险欹。

篷窗齁齁子女睡，竹笛呜呜朝暮吹。

坡闻其言惨不乐，我身何有恒百罹？

瘴海南浮天接水，家乡往往梦见之。

何如此渔者，生不触祸机。

粗衣粝饭既饱暖，高盖大马空奔驰。

我观此图重叹息，无乃有似，坡翁所见画入无声诗。

金绯贵官一射猎，渔钓江湖劳梦思。

投毫写图意可见，一舸秋风双鬓丝。