今别离（一作别离曲）
结发生别离，相思复相保。
如何日已久，五变庭中草。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣复单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，岂不怀所安。
分明天上日，生死愿同欢。
作品评述
《今别离（一作别离曲）》中文译文：
结发生别离，
相思复相保。
如何日已久，
五变庭中草。
渺渺大海途，
悠悠吴江岛。
但恐不出门，
出门无远道。
远道行既难，
家贫衣复单。
严风吹积雪，
晨起鼻何酸。
人生各有志，
岂不怀所安。
分明天上日，
生死愿同欢。
诗意与赏析：
《今别离（一作别离曲）》描绘了一对结发夫妻因离别而产生的相思之苦。诗中表达了作者对长时间分离的焦虑和忧伤。情人相思之情，就像草地上生长繁茂的青草一样久久不变。
诗中用渺渺大海和悠悠吴江岛来比喻离别的遥远和辛酸。作者担心离别之后出门会面临无穷无尽的远路。离别的旅途艰难，加之家贫只能穿着单薄的衣裳，严寒的风吹起雪来，早晨起来鼻子痛酸。
诗的最后，作者表达了对人生志向的思考，虽然每个人的志向不同，但都向往归宿的安宁。作者希望不管生死，能与所思念的人一同欢乐。
整首诗抒发了对离别的痛苦和相思之情，以及对人生的思考。通过描绘真实的场景和情感的表达，诗歌表现出了唐代诗人对离别和人生的共同体验。
作者介绍
孟云卿的介绍
孟云卿：字升之，平昌(今山东省商河县西北)人，约生于725年(唐朝开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。
他与杜甫友谊笃厚。公元758年(乾元元年)夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。
其诗作如实地描写了当时民众在战乱中的苦难，表达了自己报国无门的感慨以及与亲朋故旧的情谊。766年(大庆元年)，孟云卿远往南海，元结作诗赠别，题为《送孟校书往南海》。
孟云卿的轶事
孟元卿与杜甫友谊笃厚。758年(唐乾元元年)夏，杜甫出任华州司功参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东都，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散，因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。
元结极为推重孟云卿的诗。760年(唐乾元三年)，他所编诗集《箧中集》里，选入当时7位诗人的诗共24首，其中孟云卿诗5首。诗作如实地描写了当时民众在战乱中的苦难，表达了自己报国无门的感慨以及与亲朋故旧的情谊。766年(唐朝大历元年)，孟云卿远往南海，元结作诗赠别，题为《送孟校书往南海》。诗序中元结自称：“平昌孟云卿与元次山同州里，以词学相友，几二十年…… 材业，次山不如云卿；词赋，次山不如云卿；通和，次山不如云卿……云卿少次山六七岁，云卿声名满天下。
孟云卿是元结所编《箧中集》中七诗人之一。他和其余六人一样，长于五古，气格高古，力追汉魏，屏绝藻彩，一归淳朴。杜甫《解闷十二首》其五说：“李陵苏武是吾师，孟子论文更不疑，一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。”认为孟云卿诗，源自相传的“苏李诗”。高仲武以为“祖述沈千运，渔猎陈拾遗(陈子昂)”(《中兴间气集》)，则说明孟诗在当朝的师承。张为著《诗人主客图》，尊孟云卿为“高古奥逸主”，可说明孟诗的高古风格在唐中期确能别树一帜。他的诗歌题材较窄，多慨伤道德风气衰落，但如“虎豹不相食，哀哉人食人”(《伤时二首》之一)这样的诗句，则为人们所称道。在艺术上，清代吴乔《围炉诗话》说，孟云卿诗有“直率之病”，是符合实际的。
《全唐诗》编孟云卿诗1卷，计17首，外零句4句。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。