出自清顾太清的《鹊桥仙.牵牛。社中课题》
拼音和注音
sī sī róu màn ， céng céng mì yè ， lǜ suǒ chái mén xiǎo yuàn 。
翻译及意思
词语释义
柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。
层层：一层又一层。指逐层逐次。
丝丝：形容纤细之物。犹言一丝一丝。形容细微的感觉。犹一些﹑一点。象声词。
小院：小庭院；小院子。
顾太清
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
原诗
丝丝柔蔓，层层密叶，绿锁柴门小院。
朦胧残月挂林稍，早已是、牵牛开满。
一天凉露，半篱疏影，缥缈银河斜转。
枉将名字列天星，任织女、相思不管。