侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。

出自唐晁采的《子夜歌十八首(其十八)》

拼音和注音

nóng zèng lǜ sī yī ， láng yí yù gōu zi 。

翻译及意思

词语释义

绿丝：1.绿色丝缕。2.指柳丝。

丝衣：古祭服。丝绸衣服。

钩子：1.一种形状弯曲,可挂东西或探取东西的用具。2.像钩子的东西。

晁采

晁采，小字试莺，大历时人。少与邻生文茂约为伉俪。茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一盆中。逾旬，开花结缔。茂以报采。母得其情，叹曰：才子佳人，自应有此。遂以采归冒。

原诗

侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。

即欲系侬心，侬思著郎体。