出自元耶律楚材的《和李世荣见寄》
拼音和注音
yún héng běi hǎi xī ， rì qí lái tiān jì 。
翻译及意思
词语释义
天际：（名）肉眼能看到的天地交接的地方：孤帆远影碧空尽，惟见长江～流。
北海：1.大西洋东北部边缘海。位于欧洲大陆与大不列颠岛之间。面积57万平方千米，水深平均100米。是世界著名渔场之一。海底有石油和天然气。2.市名。在中国广西南部，临北部湾。
海西：古大秦国，即罗马帝国。指西域一带或位于我国西方的国家。
耶律楚材
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙古名吾图撒合里，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
原诗
云横北海西，驲骑来天际。
梅轩真可人，新诗远相惠。
其声若良金，其臭如芳蕙。
文艳理无华，词雄言不侈。
笔力似黄山，惊浪云奔势。
犀象牙角新，虿蜂铓尾细。
遥想醉衔杯，梅坞清阴翳。
閒散玉麒麟，可得羁而系。
吾子卧东山，谁治今之世。
好陈十渐书，毋用六奇计。
万里入龙庭，何须叹迢递。
时方涉大川，舟楫须君济。