出自明末清初张岱的《岳王坟》
拼音和注音
xī líng yān yǔ yuè wáng gōng ， guǐ qì yīn sēn bì shù cóng 。
翻译及意思
词语释义
烟雨：（名）像烟雾那样的细雨：～濛濛。
王宫：王宫，读作wánggōng，汉语词语，是指国王居住的宫殿。
树丛：密集的树木。
西泠：1.亦称“西陵桥”。亦称“西林桥”。2.桥名。在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。
阴森：（形）幽暗而可怕的样子。多形容环境、脸色、气氛等：～恐怖。［近］阴沉。
鬼气：亦作'鬼炁'。旧时谓人疾病死亡，常因一种邪气侵袭所致，称之为鬼气。鬼怪的邪气。指带有鬼怪的气氛或精神状态。恶人之气焰。不能告人的隐私，亏心事。
张岱
又字石公，、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著
原诗
西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。
函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。
半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。
泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。