那堪楼上望，烟水接天涯。

出自唐李中的《得故人消息》

拼音和注音

nà kān lóu shàng wàng ， yān shuǐ jiē tiān yá 。

翻译及意思

词语释义

烟水：雾霭迷蒙的水面。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。

楼上：楼上lóushàng房屋中在底层之上的部分

李中

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。

---

原诗

多难分离久，相思每泪垂。梦归残月晓，信到落花时。
未必乖良会，何当有后期。那堪楼上望，烟水接天涯。