出自宋辛弃疾的《清平乐·独宿博山王氏庵》
拼音和注音
píng shēng sāi běi jiāng nán ， guī lái huá fà cāng yán 。
翻译及意思
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发
词语释义
江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。
塞北江南：原指古凉州治内贺兰山一带。后泛指塞外富庶之地。
归来：（动）回来：胜利～|自海外～。
平生：（名）①一生；终身：了却～之愿。②平素；从来：他～滴酒不进。
北江：古以南江、北江、中江为三江。
苍颜：苍老的容颜。苍翠之色。
华发：（书）（名）花白的头发。［近］白发。［反］青丝。
塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
原诗
绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。