愁脸无红衣满尘，万家门户不容身。

出自唐长孙佐辅的《伤故人歌妓》

拼音和注音

chóu liǎn wú hóng yī mǎn chén ， wàn jiā mén hù bù róng shēn 。

翻译及意思

词语释义

红衣：红色衣裳。喻指红色羽毛。荷花瓣的别称。

门户：（名）①门的总称：关紧～。②比喻进出必须过的重要地方。③家庭：他已成家，自立～了。④派别：～之争。⑤家庭的社会地位和家庭成员的文化程度：～相当。

万家：旧时指受百姓爱戴的地方官。

家门：（名）①家庭住所的大门，借指家：三过～而不入。②（书）称自己的家族：～旧风。

不容：不容bùróng∶不许;不让不容置疑不容许有什么怀疑∶不容许存在;不接纳为世所不客

容身：（动）安身；存身：～之地|无处～。

长孙佐辅

长孙佐辅，唐，（约公元七九四年前后在世）字不详，朔方人。生卒年均不详，约唐德宗贞元中前后在世。累举进士不第，放荡不羁。弟公辅为吉州刺史，遂往依之。后终不仕。佐辅有诗集号古调集，《全唐诗》存其诗17首。

---

原诗

愁脸无红衣满尘，万家门户不容身。
曾将一笑君前去，误杀几多回顾人。