出自清丘逢甲的《秋兴次张六士韵八首(其五)》
拼音和注音
huāng cūn dú shù lǎo fū jiā ， jiǔ yuè dōng lí jú wèi huā 。
翻译及意思
词语释义
老夫：老夫lǎofū年老的男子自称老夫自有主张,尔等不必多言。
九月：1.格里历（即阳历）每年的第九个月。2.第九个太阴月。3.九个月。
东篱：1.东边的竹篱。晋．陶渊明〈饮酒诗〉二○首之五：「采菊东篱下，悠然见南山。」后人多用以代指菊圃。2.园圃名。宋陆游《东篱记》：“放翁告归之三年，闢舍东茀地，南北七十五尺，东西或十有八尺而赢，或十有三尺而缩。插竹为篱，如其地之数……名之曰‘东篱’。”3.元代散曲大家马致远的号。参见「马致远」条。
荒村：荒村huāngcūn[desolateandout-of-the-wayvillage;desertedvillage]偏僻荒凉、人烟稀少的村落。
夫家：犹言男女。丁男无妻者谓夫﹐有妻者谓家。丈夫的家﹐婆家。
独树：一株树;一根木。单独竖起。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
荒村独树老夫家，九月东篱菊未花。
金石自应求上药，河山原不阻飞车。
禦寒岂合裘仍典，谋醉何妨酒偶赊！
未解长安西笑乐，薜萝门外是天涯。