易水萧萧疾风雨，渐离击筑声何苦。

出自清赵善庆的《荆卿歌》

拼音和注音

yì shuǐ xiāo xiāo jí fēng yǔ ， jiàn lí jī zhù shēng hé kǔ 。

翻译及意思

词语释义

风雨：（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

疾风：1.猛烈的风2.比喻剧烈的变故、变乱。3.气象学上旧指7级风。

何苦：（副）①没有必要自寻苦恼：你～为这点小事动肝火。②不值得（多含反问意）：你有车不坐，～呢？

击筑：筑，古代一种弦乐器，似筝，以竹尺击之，声音悲壮。

赵善庆

不详

---

原诗

燕丹日夜思报秦，好客不减平原君。

朝游燕市伴屠狗，夕入东宫为上宾。

感君意气惟君使，函关西向轻生死。

片言立杀樊将军，日暮悲歌临易水。

易水萧萧疾风雨，渐离击筑声何苦。

道旁送者涕纵横，壮士驱车不复顾。

图尽须臾见匕首，惊起秦王环柱走。

只今犹恨夏无且，英雄功败提囊手。

擿王不中置锟铻，事后论人剑术疏。

当时谁入虎狼国，自是昂藏一丈夫。