欸乃一声发，千山残照余。

出自明王世贞的《再题幼于浮黛阁》

拼音和注音

āi nǎi yī shēng fā ， qiān shān cán zhào yú 。

翻译及意思

词语释义

欸乃：象声词。开船的摇橹声

一声：意思是一下响声。

千山：极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

残照：1.落日的光辉;夕照。2.电影名。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

黛色浮不尽，为君染琴书。

欸乃一声发，千山残照余。

星河挂槛静，岚雾扑窗虚。

岂以元龙简，能令求仲疏。