出自明李舜臣的《九日》
拼音和注音
zhǐ yǐn jīng nián hái fèi bìng ， xiāo tiáo yī rèn běi fēng chuī 。
翻译及意思
词语释义
一任：听凭。是担任官职期满为一任。
北风：1.从北方吹来的风。亦指寒冷的风。2.尤指[美国密西西比河流域以西的]大平原上突然的强北风或得克萨斯以及墨西哥湾上和西加勒比海的同样的风。3.一种强北风，尤指墨西哥或中美的。4.西班牙的冬季北风。
萧条：（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。
肺病：肺病fèibìng[口]∶肺结核∶五脏病候之一。泛指肺脏发生的多种病症
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
佳晨烂漫隔篱枝，水国烟霜落木时。
百里庐山堪胜绝，三秋鸿雁独归迟。
肩舆尚尔行花县，戏马应渠载酒卮。
止饮经年还肺病，萧条一任北风吹。