红妆初映酒杯酣，斜倚西风转不堪。

出自元卢琦的《钱舜举木芙蓉》

拼音和注音

hóng zhuāng chū yìng jiǔ bēi hān ， xié yǐ xī fēng zhuǎn bù kān 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

红妆：同“红装”。

酒杯：亦作'酒杯'。亦作'酒柸'。喝酒用的杯子。

斜倚：斜倚，读音xié yǐ ，汉语词语，意思指轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。

卢琦

顺帝至正二年进士，授州录事，迁永春县尹，赈饥馑，止横敛，均赋役，讼息民安。十四年，农民军数万人来攻，被击退。改宁德县尹。历官漕司提举，以近臣荐，除知平阳州，未上卒。有《圭峰集》

---

原诗

红妆初映酒杯酣，斜倚西风转不堪。

霜后池塘秋欲尽，令人惆怅忆江南。