绝塞衣冠通上国，行人车马入新丰。

出自明朱应登的《登王孙亭望华岳》

拼音和注音

jué sāi yī guān tōng shàng guó ， xíng rén chē mǎ rù xīn fēng 。

翻译及意思

词语释义

新丰：县名。镇名。在今江苏省·丹徒县，产名酒。诗文中用以泛指美酒产地。

行人：（名）在路上走的人。

衣冠：1.衣服和礼帽。2.指绅士，借指礼教、斯文。

车马：〈名〉车辆和马匹，泛指交通工具。

上国：指国都以西的地区。春秋时称中原各诸侯国为上国，与吴·楚诸国相对而言。外藩对帝室或朝廷的称呼。指京师。

朱应登

弘治十二年进士，除南京户部主事，历官陕西提学副使、云南参政。为人爽直，恃才傲物。诗宗盛唐，格调高古，与李梦阳、何景明并称十才子。有《凌溪集》

---

原诗

华岳遥瞻势巳雄，河流入望更无穷。

群山总出三峰下，众水同归九曲中。

绝塞衣冠通上国，行人车马入新丰。

汉家陵邑依然在，拟赋西都恐未工。