弧矢暗江海，百万化为鱼。

出自宋文天祥的《祥兴第三十四》

拼音和注音

hú shǐ àn jiāng hǎi ， bǎi wàn huà wèi yú 。

翻译及意思

词语释义

百万：形容数目众多。

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

原诗

弧矢暗江海，百万化为鱼。

帝子留遗恨，故园莽丘墟。