《西岩观瀑水简沈庄仲三首》是宋代刘学箕所作的一组诗词，描绘了作者在西岩观赏瀑布时的心境和感受。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

第一首：
踏石穿云野兴添，
傍崖昌歜绿纤纤。
幽人近得安心术，
撷满相篮意未厌。

中文译文：
踏着石头穿越云雾，野趣更加增添，
靠近悬崖，茂盛的绿意纤细细。
与幽静的人相近，获得宁静的心得，
采摘满满的篮子，意趣仍未厌倦。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者登上西岩观赏瀑布的情景。"踏石穿云野兴添"形象地表达了作者攀爬山崖的过程，增添了一份野趣和冒险之感。"傍崖昌歜绿纤纤"形容了瀑布旁茂盛的绿色植被，绿意盎然，给人一种清新自然的感觉。"幽人近得安心术"表达了作者在这样的环境中与幽静的人接近，获得内心的宁静。"撷满相篮意未厌"则表现了作者采集自然之物的心情，收获满满的篮子，依然乐此不疲。

整首诗通过描绘自然景物和人与自然的互动，表达了作者在西岩观瀑布的过程中所感受到的愉悦和宁静。作者用简练的语言，展示了对自然的热爱和对安宁心境的追求，体现了宋代文人对山水田园之境的向往和赞美。这首诗以自然景物为载体，通过描写景物中的人情和情感，传递给读者一种深思和寓意，让人们在喧嚣纷扰的现实中感受到一份宁静与美好。

刘学箕，字习之，号种春子，因家有方是闲堂，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山市）人。子翚孙，珌子。生平未仕，但游歷颇广，曾「游襄汉，经蜀都，寄湖浙，歷览名山大川，取友于天下」（本集陈以庄跋）。宁宗嘉泰四年（一二○四）始返乡。嘉定八年（一二一五），又游安康（今陕西汉阴），是时年将届六十。着作由弟子游郴（季仙）于嘉定十年编爲《方是闲居士小稿》二卷，曾刊行，已佚。元惠宗至正二十一年（一三六一）裔孙刘张获旧本重刊。而今《两宋名贤小集》卷二三八《方是闲居士小稿》所收诗，大多爲元刊本所无，其中《和陆明叟》「所愧微官相束缚，何因共访酒家帘」，亦与诗人生平不合。未详《小集》据何辑入。事见本集有关诗文及序跋。　刘学箕诗，以元至正屏山书院刊《方是闲居士小稿》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。《两宋名贤小集》多出底本的诗，编爲第二卷。