天恩才咫尺，民气不衣冠。

出自清黄遵宪的《武清道中作(其五)》

拼音和注音

tiān ēn cái zhǐ chǐ ， mín qì bù yī guān 。

翻译及意思

词语释义

天恩：指帝王的恩惠。泛指极大的恩德。

衣冠：1.衣服和礼帽。2.指绅士，借指礼教、斯文。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

民气：指民众的精神﹑气概。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

居者与行者，劳劳同一叹。

天恩才咫尺，民气不衣冠。

地况穷荒远，人兼琐尾残。

临门图一幅，谁上九重看？