彼一人些千古伤，全台奈何不断肠！

出自清洪繻的《乙卯重午》

拼音和注音

bǐ yī rén xiē qiān gǔ shāng ， quán tái nài hé bù duàn cháng ！

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

千古：（名）悠久的年代：～流传。②（动）婉辞。哀悼死者留名永久（多用于挽联、花圈等的上款）。

何不：（副）用于反问，为什么不：既然发烧，～去医院看看？|他是医生，～去问问他呢？

断肠：（动）形容伤心、悲痛到极点。

不断：（动）不间断；不停止：接连～|～努力。

洪繻

不详

---

原诗

五月五日吊屈原，六日又当吊台湾。

台岛此日蛟螭蟠，户三百万海漫漫。

海底残魂招不起，三百万人同日死。

髑髅鞟骼郁嵯峨，虎狼戛戛磨牙齿。

彼一人些千古伤，全台奈何不断肠！

羌沈江兮羌沈海，黑风毒浪鱼龙僵。

昨夜雷门擂大鼓，羵羊蹩躠商羊舞。

灯火煌煌黎邱市，旌旂窣窣修罗府。