呜呼，四万义军同日死，陈涛之罪千秋指。

出自清洪繻的《澎湖失守纪事》

拼音和注音

wū hū ， sì wàn yì jūn tóng rì sǐ ， chén tāo zhī zuì qiān qiū zhǐ 。

翻译及意思

词语释义

千秋：（名）①形容年代非常久远：万代～。②敬辞，旧指人的寿辰。

呜呼：（书）（叹）表示叹息：～哀哉。也作乌呼、於戏。②（动）借指死亡：一命～。

同日：同一天。“同日而语”之略语。

义军：义师。古代统治阶级或民间临时组合起来的部队。

洪繻

不详

---

原诗

杀气阴风北斗高，轰轰雷霆殷海涛。

仰首但见天周遭，鬨耳群惊海煎熬。

千里逝水闻滔滔，出地霹雳欢蛟鳌。

电音驿至报胜仗，明朝溃卒随波逃。

依稀败耗人未信，溃卒登岸如猬毛。

市中咆喊虎怒号，战阵驱来羊一牢。

呜呼，四万义军同日死，陈涛之罪千秋指。

今日战士望风奔，保全首领走而已。

争诧西洋炮火神，中国炮火日日新。

军不训练弃与敌，城垒有炮奈无人。

岁未月卯日庚午，蓬莱海岱生烟尘。

春风吹浪作号泣，鲸鲵小丑抉龙鳞。

汉廷元老筹妙策，议和遣使出天津。