泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

出自宋乐婉的《卜算子·答施》

拼音和注音

lèi dī qiān qiān wàn wàn xíng ， gèng shǐ rén 、 chóu cháng duàn 。

翻译及意思

想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断

词语释义

千万：副词,无论如何,不管怎样。

肠断：肠断chángduàn喻非常悲痛

千千：1.形容数量多。2.青色貌。3.宋代儿童玩具名。

千千万万：形容数量极多。

万万：（数）一万个万。②（副）表示无论如何；绝对：～不可轻视。

愁肠：（形）形容忧愁郁结的心绪：～百结。

乐婉

乐婉，生卒年不详。宋代杭州妓，为施酒监所悦。施曾有词相赠别，乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》 ，收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。

---

原诗

相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。