故人何在，前程那里，心事谁同。

出自元张可久的《人月圆.客垂虹》

拼音和注音

gù rén hé zài ， qián chéng nà li ， xīn shì shuí tóng 。

翻译及意思

词语释义

心事：（名）心中所思念或所期望的事。

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

何在：（书）（动）在哪里：理由～？

前程：（名）①前途：～万里|～似锦。［近］前途。②旧时指功名、职位：～渺茫|唯恐丢了～。

那里：指示距离较远的地方。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

---

原诗

三高祠下天如镜，山色浸空蒙。

莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。

故人何在，前程那里，心事谁同。

黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。