愁肠隔断珠帘外，只为今宵共听人。

出自唐司空图的《歌者十二首(其四)》

拼音和注音

chóu cháng gé duàn zhū lián wài ， zhǐ wèi jīn xiāo gòng tīng rén 。

翻译及意思

词语释义

今宵：1.今夜。2.歌曲名。

愁肠：（形）形容忧愁郁结的心绪：～百结。

珠帘：珠帘zhūlián用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕散入珠帘。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

隔断：阻绝；使隔开。

司空图

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

---

原诗

不似新声唱亦新，旋调玉管旋生春。

愁肠隔断珠帘外，只为今宵共听人。