一声爆竹透云端，惊醒苍生睡不安。

出自元末明初叶颙的《爆竹二首(其一)》

拼音和注音

yī shēng bào zhú tòu yún duān ， jīng xǐng cāng shēng shuì bù ān 。

翻译及意思

词语释义

一声：意思是一下响声。

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

云端：云里：飞机从～飞来。

苍生：（书）（名）本指生长草木的地方，后借指老百姓：～涂炭。

不安：（形）①不安定；不安宁：忐忑～|坐立～。②表示歉意和感激的客套话：总找你帮忙，真是～。

惊醒：（形）睡眠时容易醒来。②（动）因受惊动而醒来。

叶颙

一字伯恺，自号云?天民。元末隐居不出，至正中自刻其诗，名《樵云独唱》。入明，举进士，官行人司副。后免官家居，授徒甚众

---

原诗

一声爆竹透云端，惊醒苍生睡不安。

若使江淮豪杰听，定应惭悚胆先寒。