出自清丘逢甲的《说剑堂集题词，为独立山人作》
拼音和注音
bó lín chéng xiǎo shī tán dà ， xī fāng měi rén tán xià bài 。
翻译及意思
词语释义
西方：（名）①西①。②指欧美各国，多指欧洲各国和美国：～国家|～经济。③佛教徒指西天。
诗坛：诗坛shītán诗歌界诗坛盛会
柏林：柏林（berlin），位于德国东北部，是德国的首都和最大的城市，也是德国的政治、文化、交通及经济中心，有人口约350万（2016年）。
下拜：下拜，汉语词汇，拼音xià bài，指跪下而拜。出自《左传·僖公九年》。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
剑龙出海辞延津，千年龙性犹难驯。
南天星斗避紫气，下有按剑独立之山人。
山人亦自号老剑，海山苍茫起光燄。
手收剑气入诗卷，万朵芙蓉剑花艳。
九霄太乙窥铸词，山人说剑当说诗。
诗中亦有东来法，七万里外称西师。
柏林城小诗坛大，西方美人坛下拜。
偶将剑诀传处女，花雨漫天动光怪。
归来香海修诗楼，山人说剑楼上头。
直开前古不到境，笔力横绝东西球。
山人之才无不可，但博诗名计何左？
岂知即诗亦难及，腾跃百家中有我。
只今耆旧无张黄，中原旗鼓谁能强？
粤诗独得古雄直，赖此巨刃摩天扬。
祗怜说剑无人解，老泪如潮溢沧海。
况复雷雨驱双龙，雌剑升天雄剑在。吁嗟乎！
手提三尺歌大风，千秋绝唱隆准公。
青蛇袖里朗吟去，便须首数仙才雄。
公孙剑器语虽妙，祗许诗人诧高调。
此外异说空纷纭，十万横磨帝豝笑。
山人说剑剑胆粗，倚天手把玉鹿卢。
罗浮风雨自离合，空山卧抱诗龙珠。
竟隐珠光腾剑气，不顾世眼骇相畏。
繄余剑侠入道人，独抚瑶华解珍贵。
九龙城隔沧溟青，倚楼想见吟寒星。
何时携剑就说法，诸天云立群龙听。